1 00:00:24,000 --> 00:00:27,700 AFTER WE'RE GONE 2 00:00:58,400 --> 00:01:00,700 Incredible 3 00:01:00,900 --> 00:01:03,300 shooting 4 00:01:04,000 --> 00:01:06,200 pains. 5 00:01:11,900 --> 00:01:14,800 Nightmares... 6 00:01:17,300 --> 00:01:19,500 ...invade me. 7 00:01:21,600 --> 00:01:25,400 I await a letter. 8 00:01:26,100 --> 00:01:28,900 Waiting... 9 00:01:30,800 --> 00:01:33,500 ...with dread... 10 00:01:43,600 --> 00:01:44,900 Any post? 11 00:01:45,900 --> 00:01:47,300 Letter in the kitchen. 12 00:03:03,500 --> 00:03:04,500 And? 13 00:03:06,900 --> 00:03:08,800 They say I've had it. 14 00:03:09,900 --> 00:03:11,700 Not much time left. 15 00:03:15,700 --> 00:03:17,300 Oh, shit. 16 00:03:35,900 --> 00:03:37,200 That's what I'll do, 17 00:03:37,400 --> 00:03:40,200 invite a theatre company to the Ch�teau. 18 00:03:41,200 --> 00:03:43,200 Professionals! 19 00:03:44,800 --> 00:03:47,100 Acting just for me. 20 00:03:47,300 --> 00:03:49,100 An audience of one. 21 00:03:58,400 --> 00:04:00,400 I'd like to see a play 22 00:04:00,600 --> 00:04:02,500 inspired by a myth, Dionysus. 23 00:04:11,000 --> 00:04:13,900 Won't get much out of you tonight. 24 00:04:16,800 --> 00:04:18,400 I know, we'll have some music! 25 00:04:19,600 --> 00:04:21,200 I feel like dancing. 26 00:04:21,400 --> 00:04:23,000 Together! 27 00:04:24,400 --> 00:04:25,800 Come here! 28 00:04:30,800 --> 00:04:33,000 Who's Dozus? 29 00:04:33,200 --> 00:04:34,700 Dionysus! 30 00:04:35,200 --> 00:04:37,000 He's a god. 31 00:04:39,600 --> 00:04:42,400 God of merrymaking... 32 00:04:44,200 --> 00:04:46,200 ...and pleasure. 33 00:04:47,400 --> 00:04:50,000 He transports souls. 34 00:04:50,200 --> 00:04:52,500 But not just any god. 35 00:04:52,700 --> 00:04:55,000 Moving in circles, 36 00:04:55,200 --> 00:04:58,100 he links the worlds of the dead and the living. 37 00:05:00,900 --> 00:05:02,400 You're a beautiful girl. 38 00:05:03,100 --> 00:05:05,300 I'm not a girl. Shit. 39 00:06:31,800 --> 00:06:33,300 Yves... 40 00:06:33,500 --> 00:06:37,700 The stage director I hired... 41 00:06:38,400 --> 00:06:41,400 He phoned yesterday. 42 00:06:41,600 --> 00:06:43,700 Said he was coming 43 00:06:44,400 --> 00:06:46,600 with an actress... 44 00:06:48,600 --> 00:06:50,200 It's fabulous! 45 00:06:50,800 --> 00:06:53,400 She's called Milena 46 00:06:55,200 --> 00:06:57,900 Or Melina... Can't remember. 47 00:06:59,500 --> 00:07:04,000 I always preferred 48 00:07:04,800 --> 00:07:07,000 ballet dancers, frankly. 49 00:07:07,200 --> 00:07:08,700 Actually, 50 00:07:08,900 --> 00:07:11,900 Pipo would have been an excellent dancer. 51 00:07:13,300 --> 00:07:14,100 Welcome. 52 00:07:24,800 --> 00:07:26,800 This is the Cardinal's room. 53 00:07:27,600 --> 00:07:30,200 Some old ecclesiastical poof slept here 54 00:07:30,400 --> 00:07:31,600 for one night. 55 00:07:32,800 --> 00:07:36,900 It's... unusual. But I like it, this could be fun. 56 00:07:37,000 --> 00:07:39,300 Can I move if I don't like it? 57 00:07:39,500 --> 00:07:40,800 Of course. 58 00:07:41,000 --> 00:07:43,000 Plenty of rooms. 59 00:07:49,000 --> 00:07:51,500 "Old Khayyam the Ruby vintage drink 60 00:07:51,600 --> 00:07:54,100 "Once dead you never shall return 61 00:07:56,000 --> 00:07:59,300 "One thing is certain, the Rest is lies 62 00:07:59,400 --> 00:08:03,000 "Poppy that once bloomed for ever dies." 63 00:08:54,300 --> 00:08:56,100 Another drop? 64 00:08:59,200 --> 00:09:00,700 Please... 65 00:09:01,600 --> 00:09:03,700 It helps my digestion. 66 00:09:22,000 --> 00:09:23,400 I'm hot. 67 00:09:33,400 --> 00:09:35,400 I'm cold, too. 68 00:09:37,200 --> 00:09:39,500 I'm hot, I'm cold. 69 00:09:41,700 --> 00:09:43,500 I'm hot, 70 00:09:43,700 --> 00:09:46,200 and then cold. 71 00:09:46,400 --> 00:09:49,300 Hot again, and cold again. 72 00:09:52,200 --> 00:09:55,000 At night I'm cold. When I fall asleep. 73 00:09:55,200 --> 00:09:57,100 I get very hot. 74 00:09:59,000 --> 00:10:02,000 And then I wake up because I'm cold. 75 00:10:57,500 --> 00:10:59,300 I'm so sorry! 76 00:11:05,800 --> 00:11:07,300 That must... 77 00:11:09,600 --> 00:11:11,300 I must... 78 00:11:12,100 --> 00:11:14,300 I must appear rather ridiculous. 79 00:11:15,400 --> 00:11:19,100 Forgive me, I'm no longer used to... 80 00:11:28,500 --> 00:11:31,100 What happened 15 years ago? 81 00:11:33,800 --> 00:11:36,000 I lost my wife. 82 00:11:38,200 --> 00:11:42,600 I went to Paris and... In the end I came back. 83 00:11:42,800 --> 00:11:44,800 In the street? You lost her? 84 00:11:45,000 --> 00:11:46,000 Shouldn't laugh. 85 00:11:48,000 --> 00:11:50,400 - Excuse me. - No, excuse me. 86 00:11:51,700 --> 00:11:52,700 No, she... 87 00:11:52,900 --> 00:11:54,000 passed away. 88 00:11:59,800 --> 00:12:02,200 But how? 89 00:12:02,400 --> 00:12:03,900 It's the first time I've... 90 00:12:05,200 --> 00:12:06,600 How did it happen? 91 00:12:07,000 --> 00:12:09,100 First time I laughed about... 92 00:12:09,800 --> 00:12:12,100 - But how? - After an illness. That's all. 93 00:12:20,200 --> 00:12:21,600 Pipo! 94 00:12:22,500 --> 00:12:24,500 Something to eat. 95 00:12:25,200 --> 00:12:28,100 - Are you hungry? - I'm starving. 96 00:12:35,000 --> 00:12:36,700 Thank you. 97 00:12:47,100 --> 00:12:48,800 - How old is he? - For me, he's 15. 98 00:12:49,600 --> 00:12:51,200 Been with me 15 years. 99 00:12:53,000 --> 00:12:55,600 I think he's 15. 100 00:12:56,800 --> 00:13:00,200 That's interesting. A bit like a son. 101 00:13:01,000 --> 00:13:02,700 One you brought up on your own. 102 00:13:11,000 --> 00:13:13,000 Are you drunk? 103 00:13:54,200 --> 00:13:57,700 Stop it! I'll be all red! 104 00:13:58,400 --> 00:14:00,900 Stop it! 105 00:14:01,700 --> 00:14:04,400 Rubbing too hard, shit! 106 00:14:28,600 --> 00:14:30,200 Pipo, give me a hand. 107 00:14:41,900 --> 00:14:43,800 Stop it! 108 00:15:38,200 --> 00:15:40,500 How's my hair? 109 00:15:44,100 --> 00:15:45,100 What is it? 110 00:15:46,900 --> 00:15:48,600 Called herself "the beast". 111 00:15:49,300 --> 00:15:52,500 She'd ring up and say, "The beast's alright." 112 00:15:52,700 --> 00:15:54,700 "Its fringe grew back." 113 00:15:54,900 --> 00:15:58,000 I asked, "When will it become human again?" 114 00:15:58,200 --> 00:16:00,000 That drove her crazy. 115 00:16:00,200 --> 00:16:01,700 I was more human than he was. 116 00:16:01,900 --> 00:16:03,300 Don't you believe it, ducky! 117 00:16:03,500 --> 00:16:05,600 Stop going on about all these animals! 118 00:16:06,600 --> 00:16:09,100 You see this shit here? 119 00:16:10,600 --> 00:16:12,700 Not actually shit. 120 00:16:13,000 --> 00:16:15,400 You know why top models 121 00:16:15,600 --> 00:16:17,900 have one neuron more than horses? 122 00:16:20,500 --> 00:16:22,900 It's so they don't shit on parade. 123 00:16:26,500 --> 00:16:29,400 One day the shit will hit the fan. 124 00:16:38,800 --> 00:16:41,300 I really loved you. 125 00:16:58,400 --> 00:17:00,500 Oh, Fatal Love 126 00:17:00,700 --> 00:17:02,900 Cruel conqueror 127 00:17:03,800 --> 00:17:06,200 What face did you choose 128 00:17:06,400 --> 00:17:09,800 To pierce my heart? 129 00:17:56,000 --> 00:17:57,700 - Seen Minou anywhere? - What? 130 00:17:58,900 --> 00:18:00,200 No, no Minou. 131 00:18:00,400 --> 00:18:04,100 Here, I'll teach you to shoot. Aim at those hens. 132 00:18:05,200 --> 00:18:06,800 We're going to screw them? 133 00:18:07,000 --> 00:18:09,000 It doesn't matter. 134 00:18:09,800 --> 00:18:11,100 Pair of girls. Love! 135 00:18:11,300 --> 00:18:13,300 - What? Call it love? - They're girls! 136 00:18:15,500 --> 00:18:17,600 No, they're animals, bunny. 137 00:18:17,800 --> 00:18:19,800 They're not girls. 138 00:18:20,000 --> 00:18:21,700 Shoot them in the bum-bum. 139 00:18:21,900 --> 00:18:24,100 Yes, try and shoot them in the bum-bum. 140 00:18:24,800 --> 00:18:25,900 Easy now. Go on. 141 00:18:26,700 --> 00:18:28,100 Got her! 142 00:19:09,000 --> 00:19:10,800 I've lost Minou. 143 00:19:14,700 --> 00:19:16,700 I've lost Minou. 144 00:19:17,500 --> 00:19:18,800 Haven't seen Minou? 145 00:19:19,000 --> 00:19:22,600 Well, not lately. Saw him a while ago though. 146 00:19:22,800 --> 00:19:24,600 He'll be back. 147 00:19:26,200 --> 00:19:28,100 Jean-Ren� is going to die. 148 00:19:28,300 --> 00:19:29,100 What? 149 00:19:29,300 --> 00:19:31,700 He's going to die. Gave me a letter. 150 00:19:32,600 --> 00:19:34,100 What letter? 151 00:19:34,200 --> 00:19:35,900 He gave me a letter. 152 00:19:36,900 --> 00:19:39,700 If I don't have Jean-Ren�, I have nothing, no cat. 153 00:19:40,800 --> 00:19:43,200 - What are you talking about? - I'm all alone. 154 00:19:43,400 --> 00:19:46,300 - What's this letter? - A letter. 155 00:19:46,400 --> 00:19:49,200 From where? One he wrote? 156 00:19:49,400 --> 00:19:51,300 Yes. Saying he's going to die. 157 00:19:53,000 --> 00:19:55,300 - What? - He's going to die. 158 00:19:56,000 --> 00:19:58,200 Do you want my photo? 159 00:20:14,600 --> 00:20:16,400 What's the matter? 160 00:20:22,200 --> 00:20:23,800 Help me, please. 161 00:20:24,000 --> 00:20:27,000 Please, help me. 162 00:20:28,000 --> 00:20:30,600 Don't leave me! No! 163 00:20:38,300 --> 00:20:40,300 What did you do to the hen? 164 00:20:40,500 --> 00:20:42,500 It's dead. 165 00:20:42,700 --> 00:20:44,200 Put an arrow in her bum. 166 00:20:49,700 --> 00:20:51,600 An arrow in the bum? 167 00:20:51,800 --> 00:20:53,000 Ate my Minou. 168 00:20:56,800 --> 00:20:58,400 Pipo, hens don't have teeth. 169 00:21:01,200 --> 00:21:02,100 And the cat? 170 00:21:02,500 --> 00:21:04,900 Can't find my Minou any more. 171 00:21:46,500 --> 00:21:49,300 What did whores have that was better? 172 00:21:50,400 --> 00:21:52,300 Better than what? 173 00:21:53,200 --> 00:21:55,300 Better than what I had. 174 00:21:56,600 --> 00:21:58,100 Minou? 175 00:22:02,000 --> 00:22:03,800 Oh, whores. 176 00:22:12,000 --> 00:22:15,600 O, harlot, O despair! 177 00:22:18,100 --> 00:22:22,600 It's not complicated, whores are just women who open up. 178 00:22:29,300 --> 00:22:31,200 Understand, Milena? 179 00:22:32,800 --> 00:22:34,800 I'm not playing. 180 00:22:37,000 --> 00:22:39,800 I came for you, but I won't play now. 181 00:22:42,000 --> 00:22:44,300 You always say that, I know you. 182 00:22:46,200 --> 00:22:48,200 I won't do this. 183 00:22:48,400 --> 00:22:50,000 You'll see. 184 00:22:54,100 --> 00:22:56,300 Not counting on a thing. 185 00:23:46,900 --> 00:23:48,500 As planned, 186 00:23:48,700 --> 00:23:52,500 the manager and his partner Ingrid 187 00:23:52,600 --> 00:23:54,600 are joining us. 188 00:23:55,800 --> 00:23:58,800 But will they finally start work? 189 00:24:12,500 --> 00:24:15,300 Don't push too hard, OK? 190 00:24:43,200 --> 00:24:46,300 Exactly when are you paying the rest? 191 00:24:48,000 --> 00:24:50,000 I've already paid you half. 192 00:24:50,200 --> 00:24:53,800 You'll get the balance after. Wasn't that our agreement? 193 00:24:54,000 --> 00:24:57,400 Even so, a little advance... If you'd be so kind? 194 00:24:59,400 --> 00:25:02,000 - You already had an advance. - Well, another. 195 00:25:02,700 --> 00:25:03,700 In cash. 196 00:25:04,100 --> 00:25:06,800 This time, cash would be better. 197 00:25:08,900 --> 00:25:12,100 Don't think we're pushing that wheelchair all day. 198 00:25:12,700 --> 00:25:14,700 What's that four-wheel drive? 199 00:25:15,400 --> 00:25:17,800 It's... it's a company car. 200 00:25:18,800 --> 00:25:20,500 You bought it? 201 00:25:21,600 --> 00:25:23,100 With what money? 202 00:25:23,600 --> 00:25:25,500 The money... It doesn't matter. 203 00:25:25,700 --> 00:25:28,100 - Where did you...? - It was... 204 00:25:28,300 --> 00:25:31,300 You owe me money! You owe me money! 205 00:25:31,500 --> 00:25:34,900 - You'll get your money. - You've owed me for ages! 206 00:25:35,100 --> 00:25:37,700 - You owe me money! - You'll get the money. 207 00:25:37,900 --> 00:25:40,500 And you buy a four-wheel? They cost a bomb! 208 00:25:40,700 --> 00:25:42,700 Are you taking the piss or what? 209 00:25:45,200 --> 00:25:46,700 Got any cash? 210 00:25:46,800 --> 00:25:48,400 You got any cash on you? 211 00:25:49,200 --> 00:25:52,100 I know he gave you an advance. 212 00:25:52,800 --> 00:25:55,100 Did he? Where did it go? 213 00:25:55,200 --> 00:25:56,600 Sorry, Ingrid. 214 00:25:56,800 --> 00:26:00,100 The cash? You owe me. Your heap's going to be scrap! 215 00:26:23,600 --> 00:26:24,900 Did you enjoy that? 216 00:26:25,600 --> 00:26:26,500 Yes... 217 00:26:26,800 --> 00:26:30,600 Excellent. I'm laughing, but it was really excellent. 218 00:26:30,800 --> 00:26:33,100 Great. The spices, all that. Fantastic. 219 00:26:33,300 --> 00:26:35,500 The olive oil is amazing. 220 00:26:35,600 --> 00:26:37,000 Yes, it's very good. 221 00:26:37,200 --> 00:26:39,800 So, in your spare time you're an actress. 222 00:26:42,100 --> 00:26:44,600 Can you carry the contemporary word? 223 00:26:44,800 --> 00:26:47,300 Without tripping over your own costume? 224 00:26:48,000 --> 00:26:50,700 I live for the theatre, you arsehole. 225 00:26:50,900 --> 00:26:54,300 That hurts, even from a prick like you, understand? 226 00:26:54,600 --> 00:26:56,900 A nasty one, is it? 227 00:26:58,200 --> 00:26:59,300 Drop dead! 228 00:26:59,500 --> 00:27:03,500 Just touch her dolly and Mademoiselle hits back. 229 00:27:06,300 --> 00:27:08,100 A sorry sight. 230 00:27:09,600 --> 00:27:11,100 I hope that one day 231 00:27:11,400 --> 00:27:12,700 you will be destroyed... 232 00:27:14,400 --> 00:27:15,900 ...utterly broken and then... 233 00:27:18,800 --> 00:27:22,800 You'll be a real actress, but you won't see it... 234 00:27:24,400 --> 00:27:26,900 ...you'll be somewhere else. 235 00:27:27,200 --> 00:27:30,000 I hope, but you're a long way off. 236 00:27:32,200 --> 00:27:34,000 Fucking clever. 237 00:27:34,700 --> 00:27:35,700 Look at you. 238 00:27:39,000 --> 00:27:41,300 Wed or hanged before year-end. 239 00:27:46,600 --> 00:27:48,300 This young woman touches me, 240 00:27:49,200 --> 00:27:50,800 it's undeniable. 241 00:27:52,400 --> 00:27:55,700 She could be my daughter. No matter. 242 00:28:00,800 --> 00:28:03,500 I don't want to die. 243 00:28:04,200 --> 00:28:06,100 I'm afraid. 244 00:28:49,000 --> 00:28:50,800 Come in. 245 00:28:55,500 --> 00:28:57,700 I've made you some tea. 246 00:28:57,900 --> 00:28:59,300 It'll do me good. 247 00:28:59,500 --> 00:29:01,900 - Do you like it? - Yes. 248 00:29:13,600 --> 00:29:14,700 Thank you. 249 00:29:16,300 --> 00:29:18,300 I was reading... 250 00:29:20,100 --> 00:29:22,900 A passage that reminded me of you. 251 00:29:23,700 --> 00:29:25,800 Like to hear it? 252 00:30:10,800 --> 00:30:12,200 Hello! 253 00:30:12,400 --> 00:30:14,100 Come in, it's open. 254 00:30:35,100 --> 00:30:37,300 How are things? 255 00:30:46,900 --> 00:30:48,700 What are you up to? 256 00:30:49,700 --> 00:30:50,900 Working on sexual energy. 257 00:30:51,400 --> 00:30:55,300 I get it up using the Little Celestial Revolution. 258 00:30:55,500 --> 00:30:57,400 Yeah. That's superb. 259 00:30:58,100 --> 00:31:01,100 I saw a Chinese guy in Hong Kong lift 100 kilos. 260 00:31:01,400 --> 00:31:03,000 100? 261 00:31:04,200 --> 00:31:07,800 These are 800 grams each and it's murder. 262 00:31:09,200 --> 00:31:10,400 Come on your own? 263 00:31:10,600 --> 00:31:12,900 No, I came with Lola. 264 00:31:14,600 --> 00:31:18,100 Other things are great, too. Ginseng... not bad either. 265 00:31:19,800 --> 00:31:22,700 Fuck! Overdid it a bit. 266 00:31:23,200 --> 00:31:25,300 Sure there's no damage? 267 00:31:27,000 --> 00:31:28,800 Physical, I mean? 268 00:31:29,400 --> 00:31:31,100 That's a symbol, you see. 269 00:31:39,700 --> 00:31:40,900 But... 270 00:31:44,300 --> 00:31:46,900 - Been writing? - Not a thing. Why would I? 271 00:31:47,100 --> 00:31:48,900 I waited for a sign. 272 00:31:49,000 --> 00:31:53,100 I knew he wouldn't write, I've known that for at least a week. 273 00:31:53,300 --> 00:31:57,400 I expected a sign. Little envelope, usual little cheque inside. 274 00:31:57,600 --> 00:31:59,900 No, nothing. I knew it. 275 00:32:00,400 --> 00:32:03,800 He didn't write anything, he's like us - no money. 276 00:32:04,000 --> 00:32:06,100 Whatever, someone's working here. 277 00:32:06,400 --> 00:32:10,300 - Me. - Because you've nicked all the loot. 278 00:32:10,500 --> 00:32:12,100 No. I have written a text. 279 00:32:12,200 --> 00:32:14,800 And? What's it called? 280 00:32:15,000 --> 00:32:16,500 The title is Apollo, 281 00:32:16,700 --> 00:32:19,300 Dionysus and The Muse. 282 00:32:21,300 --> 00:32:23,600 What's a muse? 283 00:32:23,800 --> 00:32:25,700 A woman who inspires a poet. 284 00:32:27,000 --> 00:32:28,900 Very good. 285 00:32:29,100 --> 00:32:30,800 Very good. 286 00:32:34,400 --> 00:32:37,500 It's true, I think I can do it. 287 00:32:37,600 --> 00:32:42,000 As for the text, maybe I can tighten things a bit, some rewriting. 288 00:32:43,100 --> 00:32:46,600 Between us, in all modesty... 289 00:32:46,800 --> 00:32:48,600 I think it's a great text. 290 00:32:48,800 --> 00:32:49,500 Apollo. 291 00:32:51,000 --> 00:32:53,400 "Forgettest whose flesh 292 00:32:53,600 --> 00:32:56,000 "Masked men draped in white 293 00:32:56,200 --> 00:32:58,000 "Inclined toward the floor 294 00:32:58,700 --> 00:33:00,500 "The shape still in a continual moan 295 00:33:01,200 --> 00:33:04,400 "The remnants of a tear, blood flowed 296 00:33:04,600 --> 00:33:07,900 "The sacrifice was no goat, 297 00:33:08,000 --> 00:33:12,700 "But a human carved from limb, dismembered like an animal, an infant 298 00:33:13,400 --> 00:33:15,200 "This, the flesh offered to you..." 299 00:33:15,400 --> 00:33:16,400 Animal what? 300 00:33:16,600 --> 00:33:18,800 - "In fun"? - Infant. 301 00:33:19,000 --> 00:33:21,100 - "In fun?" - In-fant? 302 00:33:22,200 --> 00:33:26,800 - You're ruining my lines! - No. An "infant" or "in fun"? 303 00:33:27,000 --> 00:33:29,300 "Like an animal, an infant!" 304 00:33:29,800 --> 00:33:31,400 I'm turning in. Goodnight. 305 00:33:31,600 --> 00:33:34,100 "Forget it not." That's Dionysus. 306 00:33:34,200 --> 00:33:35,500 Interesting, Milena? 307 00:33:36,800 --> 00:33:39,400 What do you say? Can we do something with this text? 308 00:33:41,800 --> 00:33:43,700 Sorry. I disturbed your thoughts. 309 00:33:44,700 --> 00:33:48,200 - I'll read on? - No, we need suggestions. 310 00:33:48,400 --> 00:33:49,800 You only just got here. 311 00:33:50,200 --> 00:33:52,700 She's not saying anything. No suggestions. 312 00:33:52,900 --> 00:33:56,400 She's not here to make suggestions. 313 00:33:56,600 --> 00:33:58,600 She's here to do what she's told. 314 00:33:58,800 --> 00:34:02,300 Why pick on her? She's done nothing to you. 315 00:34:02,900 --> 00:34:05,300 I'm not, I'm just telling you she... 316 00:34:05,600 --> 00:34:07,400 could say something, I don't know. 317 00:34:08,000 --> 00:34:10,100 Go on, go on. Say something! 318 00:34:10,300 --> 00:34:11,500 I'm saying nothing? 319 00:34:11,700 --> 00:34:15,100 Course you are. But silently. Fine. 320 00:34:15,300 --> 00:34:16,100 Interesting. 321 00:35:33,100 --> 00:35:35,400 I wept all night. 322 00:35:38,800 --> 00:35:41,700 I have never wept like that. 323 00:35:49,000 --> 00:35:52,000 As if, with death getting closer, 324 00:35:52,200 --> 00:35:54,200 something feminine 325 00:35:54,900 --> 00:35:57,300 revealed itself inside me. 326 00:36:03,400 --> 00:36:06,200 You want to know if he mentioned you. 327 00:36:07,800 --> 00:36:10,200 He won't say. I'm sure he still loves me. 328 00:36:11,700 --> 00:36:13,900 And you still love him? 329 00:36:16,300 --> 00:36:17,300 What about you? 330 00:36:18,000 --> 00:36:19,500 Why? 331 00:36:19,600 --> 00:36:21,900 Well, I don't know. 332 00:36:22,700 --> 00:36:26,700 If you start explaining these things, you quickly lose the sense of them. 333 00:36:29,400 --> 00:36:31,500 For example, I like you a lot. 334 00:36:31,600 --> 00:36:32,700 Really? 335 00:36:32,900 --> 00:36:35,000 But I don't know why. 336 00:36:37,500 --> 00:36:39,400 Are you making fun of me? 337 00:36:43,200 --> 00:36:45,300 And you, what do you want? 338 00:36:45,500 --> 00:36:46,500 I don't know. 339 00:36:49,200 --> 00:36:52,500 I just want him to... want, I think. 340 00:36:52,700 --> 00:36:55,300 - Make him want... - Want what? 341 00:37:02,000 --> 00:37:03,900 You really are a pervert. 342 00:37:07,500 --> 00:37:08,900 That's all? "Ouch"? 343 00:37:09,700 --> 00:37:12,900 - Yes, that hurt. - Can't you change your tune? 344 00:37:13,100 --> 00:37:15,200 Same mediocre key... 345 00:37:18,200 --> 00:37:19,500 That hurt! 346 00:37:22,500 --> 00:37:24,700 I'm losing all sense of time. 347 00:37:28,000 --> 00:37:30,700 What have I done since I woke up? 348 00:37:34,500 --> 00:37:36,500 Written a few lines, 349 00:37:37,300 --> 00:37:38,800 less than nothing, in fact. 350 00:39:25,100 --> 00:39:26,400 You are Dionysus! 351 00:39:26,600 --> 00:39:29,900 You're singing for a Muse. That's clear? 352 00:39:33,100 --> 00:39:37,000 You are at once both the Child God and the Adult God. 353 00:39:38,100 --> 00:39:41,300 Think about it, you are Life and Death. 354 00:39:44,200 --> 00:39:46,900 Open your mouth when you sing, you moron! 355 00:39:50,400 --> 00:39:53,400 I told you, "Aaaaaaaah." 356 00:39:53,600 --> 00:39:54,600 Like that. 357 00:39:55,600 --> 00:39:57,900 You, get in the middle. 358 00:39:58,000 --> 00:40:00,700 Milena, please, in the middle. 359 00:40:03,000 --> 00:40:05,500 Wait, I didn't tell you to sing. Shut up! 360 00:40:06,300 --> 00:40:09,100 - Where's the middle? - There. Where I can see you. 361 00:40:09,700 --> 00:40:11,200 Stop bloody sulking! 362 00:40:11,400 --> 00:40:14,000 You're the manager, be one! 363 00:40:14,100 --> 00:40:16,500 Now get on with it. You're on. 364 00:40:16,700 --> 00:40:20,700 - I'm going to throw up, I'm seasick. - A pond! A duck pond! 365 00:40:20,900 --> 00:40:21,900 You can move. 366 00:40:22,500 --> 00:40:26,000 There's no risk. I'm a qualified lifeguard. 367 00:40:26,200 --> 00:40:29,300 I've got a lifebelt. No risk at all. 368 00:40:32,900 --> 00:40:35,100 Pick up the oar, Fatso. 369 00:40:37,100 --> 00:40:38,800 Listen - when you sing... 370 00:40:40,400 --> 00:40:42,400 ...sing like a gondolier. 371 00:40:45,200 --> 00:40:48,100 When you look at her, make it intense. You're too close! 372 00:40:48,300 --> 00:40:51,900 - I quit! - No, wait! Stop! 373 00:40:52,100 --> 00:40:53,600 Stop! Sing for Christ's sake! 374 00:40:53,800 --> 00:40:56,200 You're stuck there like a plank! 375 00:40:56,400 --> 00:40:57,600 There's no point. 376 00:40:57,800 --> 00:41:00,200 Go on, act the gondolier, I said. 377 00:41:00,400 --> 00:41:02,900 You, the oar! Fuck you! The fucking oar! 378 00:41:03,100 --> 00:41:04,800 Arsehole, arsehole! 379 00:41:05,000 --> 00:41:07,900 Stop it! She's off her head. 380 00:41:10,200 --> 00:41:12,600 Go and fucking fetch her instead of... 381 00:41:12,800 --> 00:41:14,800 I'm all on my own! 382 00:41:16,800 --> 00:41:18,500 You cretin, 383 00:41:19,200 --> 00:41:21,700 get on the other side. 384 00:41:24,000 --> 00:41:26,700 Look, just lift your tiny foot, 385 00:41:26,800 --> 00:41:28,500 and change sides. 386 00:41:30,100 --> 00:41:32,500 There you go, move over... 387 00:41:35,400 --> 00:41:36,700 All the way. 388 00:41:41,500 --> 00:41:45,100 Now, lean on it as you come towards me... 389 00:41:47,300 --> 00:41:48,900 I mean... 390 00:41:50,000 --> 00:41:52,200 No! You're going back, you prick! 391 00:41:55,400 --> 00:41:59,300 Fuck it, come here! Look where I am already. 392 00:42:01,600 --> 00:42:03,100 Come on, move it! 393 00:42:04,000 --> 00:42:05,200 Want me to show you? 394 00:42:06,200 --> 00:42:09,600 Come here! Move the oar over, you're moving again! 395 00:42:09,800 --> 00:42:14,300 - Row! - OK, OK, you win. 396 00:42:20,200 --> 00:42:22,100 I don't want a Gregorian chant. 397 00:42:25,000 --> 00:42:26,700 Enjoy it, enjoy it. 398 00:42:32,500 --> 00:42:33,900 And again. It's pleasure. 399 00:42:40,600 --> 00:42:42,700 Go on, come! 400 00:43:42,400 --> 00:43:44,000 "Brother men 401 00:43:50,900 --> 00:43:53,500 "Who live after us 402 00:43:53,600 --> 00:43:57,000 "Don't let your hearts be hardened, 403 00:43:57,200 --> 00:44:00,100 "For if you have pity on us poor men 404 00:44:00,300 --> 00:44:02,000 "The sooner God has mercy 405 00:44:02,200 --> 00:44:03,800 "Five, six hanging here, flesh 406 00:44:04,000 --> 00:44:05,900 "Torn to pieces, bones to ash and dust 407 00:44:06,000 --> 00:44:10,500 "No-one mock our pain, pray God He may absolve us." 408 00:44:13,000 --> 00:44:15,900 What am I doing here? 409 00:45:29,500 --> 00:45:31,500 I've been dancing all night. 410 00:45:31,600 --> 00:45:33,100 Really? 411 00:45:33,700 --> 00:45:36,500 You manage to dance all night, have nightmares, 412 00:45:36,700 --> 00:45:39,300 lead a very busy night life... 413 00:45:39,500 --> 00:45:40,500 Don't you? 414 00:45:41,100 --> 00:45:43,400 I never remember a thing. 415 00:45:46,100 --> 00:45:47,900 Just a sort of mystery. 416 00:45:49,300 --> 00:45:52,700 You make me laugh. Everything you say makes me laugh. 417 00:45:55,000 --> 00:45:57,100 What's so mysterious? 418 00:45:59,500 --> 00:46:03,100 - I can't explain it. - I'm not asking you to explain it. 419 00:46:04,600 --> 00:46:07,100 It can be described, be painted... 420 00:46:08,600 --> 00:46:10,500 ...it can be shared. 421 00:46:19,100 --> 00:46:20,500 So what's the mystery? 422 00:46:22,200 --> 00:46:24,300 You're too nosy. 423 00:46:25,600 --> 00:46:26,600 I don't understand. 424 00:46:27,300 --> 00:46:28,900 Don't understand. 425 00:46:29,500 --> 00:46:31,500 Well, you might feel it. 426 00:46:31,900 --> 00:46:33,300 Isn't that even better? 427 00:46:49,700 --> 00:46:51,700 Ingrid! 428 00:47:03,000 --> 00:47:05,400 - What are you doing? - Sirtaki! 429 00:47:06,900 --> 00:47:08,700 You're mad! That's Napoleon china! 430 00:47:08,900 --> 00:47:11,700 Fuck Napoleon, just watch these plates! 431 00:47:54,500 --> 00:47:57,400 Do you mind if I lie down on your sofa? 432 00:47:59,500 --> 00:48:00,300 No... 433 00:48:00,400 --> 00:48:03,600 It's like this. We pretend that you're a shrink. 434 00:48:08,100 --> 00:48:11,600 I feel wrecked, and if I don't have a session now 435 00:48:11,800 --> 00:48:14,400 there's no telling what will happen to me. 436 00:48:15,300 --> 00:48:16,500 But what must I do? 437 00:48:16,700 --> 00:48:19,800 You stand behind me and you listen. 438 00:48:34,300 --> 00:48:35,300 Right then... 439 00:48:36,200 --> 00:48:38,100 I think that... 440 00:48:43,500 --> 00:48:46,200 What I'd like to understand is... 441 00:48:48,300 --> 00:48:51,900 ...how do things get going again? 442 00:48:52,200 --> 00:48:55,000 How do you get through periods like this? 443 00:48:59,100 --> 00:49:00,500 What do you mean? 444 00:49:00,600 --> 00:49:02,300 Last session, you said to me, 445 00:49:03,300 --> 00:49:06,500 "The hysteric looks for a dominating master." 446 00:49:06,700 --> 00:49:08,900 What did you mean by that? 447 00:49:43,600 --> 00:49:44,900 To love, in fact, 448 00:49:45,600 --> 00:49:47,700 is loving what's inside the Other. 449 00:49:47,800 --> 00:49:49,300 I don't know. 450 00:50:04,900 --> 00:50:05,900 Yes. 451 00:50:08,900 --> 00:50:11,300 I smell good, smell good, smell good. 452 00:50:15,000 --> 00:50:16,600 There's a strange thing, too. 453 00:50:17,300 --> 00:50:19,700 When he's working, his scent changes. 454 00:50:20,800 --> 00:50:24,000 It's not a troubling scent. 455 00:50:24,200 --> 00:50:25,700 It's a scent... 456 00:50:27,700 --> 00:50:30,300 ...that stops you getting close. 457 00:50:39,700 --> 00:50:41,500 I'm listening to you, too. 458 00:50:56,700 --> 00:50:58,800 Right or wrong, 459 00:50:59,000 --> 00:51:03,800 I think the shape of my skull is changing. 460 00:51:05,800 --> 00:51:07,900 I'm sinking 461 00:51:08,000 --> 00:51:10,500 into a universe both cloudy 462 00:51:10,700 --> 00:51:11,900 and uncertain. 463 00:51:12,400 --> 00:51:14,400 It's weighing me down. 464 00:51:15,300 --> 00:51:18,400 I've been reading Angelus Silesius again. 465 00:51:19,200 --> 00:51:21,200 "The rose has no why, 466 00:51:21,400 --> 00:51:22,800 "Blooming because it blooms 467 00:51:23,900 --> 00:51:25,900 "Caring nothing for itself, 468 00:51:26,100 --> 00:51:28,500 "Nor desiring to be seen." 469 00:51:42,200 --> 00:51:44,100 Shall we jam together? 470 00:52:16,600 --> 00:52:18,800 I'm returning this. 471 00:53:07,600 --> 00:53:09,400 I can't hear. 472 00:53:10,600 --> 00:53:12,600 Yes, I can. Yes. 473 00:53:12,800 --> 00:53:15,800 But where? Gun... 474 00:53:16,000 --> 00:53:18,900 A pistol. Where? In the room. But where? 475 00:53:22,800 --> 00:53:26,700 One little rabbit, lost in the garden 476 00:53:26,900 --> 00:53:28,500 Look for me, peek-a-boo 477 00:53:29,100 --> 00:53:31,200 I'm hiding in my hole. 478 00:54:54,600 --> 00:54:57,500 - I don't know how to shoot. - Correct. 479 00:54:58,800 --> 00:55:01,600 Funny, it's the first time I ever shot anyone. 480 00:55:01,800 --> 00:55:03,400 And I did take my time. 481 00:55:03,700 --> 00:55:06,800 - Careful aim. - No, I wouldn't still be here. 482 00:55:07,000 --> 00:55:08,900 Just a question of time. 483 00:55:09,000 --> 00:55:10,900 Why? I should have fired slower? 484 00:55:11,100 --> 00:55:13,900 No, I mean being here, and not being here. 485 00:55:15,000 --> 00:55:16,500 I really wondered once... 486 00:55:16,800 --> 00:55:19,300 Do you have any bullets left? 487 00:55:19,400 --> 00:55:21,700 Just one. I only found two. 488 00:55:21,900 --> 00:55:23,200 May I? 489 00:55:26,400 --> 00:55:28,700 - The bullet? - Here it is. 490 00:55:28,900 --> 00:55:30,800 Funny, because with Chekhov, 491 00:55:31,000 --> 00:55:33,100 there's always a gunshot at the end. 492 00:55:33,300 --> 00:55:36,100 - Know Russian Roulette? - It's a classic. 493 00:55:38,800 --> 00:55:42,600 Forgive me, I'm no expert, but don't you need a revolver? 494 00:55:44,900 --> 00:55:46,800 It's a miracle! 495 00:55:47,000 --> 00:55:49,200 But how did you do that? 496 00:55:49,400 --> 00:55:51,000 Magic, my child. 497 00:55:51,200 --> 00:55:53,100 Nothing but magic. 498 00:55:55,800 --> 00:55:57,700 I knew you couldn't die like that - 499 00:55:57,900 --> 00:55:59,800 it was a bit over the top. 500 00:56:00,000 --> 00:56:02,400 I'll get my guitar. I can feel a song. 501 00:56:02,900 --> 00:56:06,100 Oh, fuck! 502 00:56:09,000 --> 00:56:11,800 Did you hear that? I've done my foot in! 503 00:56:17,500 --> 00:56:18,500 What is it now? 504 00:56:18,700 --> 00:56:23,400 Christ, I've done my foot in on your stairs! It hurts like hell! 505 00:56:27,400 --> 00:56:29,300 Wait, I'm going to lie down. 506 00:56:30,300 --> 00:56:32,900 I think my heel is broken. Ice. 507 00:56:33,100 --> 00:56:34,600 Little ice cubes! 508 00:56:34,800 --> 00:56:36,700 - I've done my foot in. - Fetch some ice. 509 00:56:37,400 --> 00:56:38,600 It's nothing. 510 00:56:38,800 --> 00:56:41,900 What do you mean, "nothing"? It's agony! 511 00:56:42,000 --> 00:56:43,900 Turn the lights out please. 512 00:56:51,000 --> 00:56:52,900 Calm down a bit, calm down. 513 00:56:53,000 --> 00:56:57,100 Put the lights back on! The lights! 514 00:56:58,100 --> 00:57:00,900 - Which foot? This one? - Excuse me. 515 00:57:04,600 --> 00:57:07,100 Stay still. Don't move, calm down. 516 00:57:07,500 --> 00:57:10,100 A present? When was that? 517 00:57:10,300 --> 00:57:13,100 It's nothing serious. 518 00:57:14,000 --> 00:57:16,600 - I'm having three. - Yes, take three. 519 00:57:16,800 --> 00:57:18,500 Please, the lights. 520 00:57:33,400 --> 00:57:35,300 I want to be like you. 521 00:57:37,700 --> 00:57:39,300 You're my idol. 522 00:57:55,700 --> 00:57:57,500 Headshave? 523 00:57:57,800 --> 00:57:59,600 No problemo. 524 00:58:29,300 --> 00:58:31,500 It's the greatest disco on earth! 525 00:58:39,900 --> 00:58:41,900 What did you do to your hair? 526 00:58:43,200 --> 00:58:46,700 What have you done to your hair? What did you do? 527 00:58:47,400 --> 00:58:49,300 I'm not a girl. 528 00:59:13,000 --> 00:59:14,600 You're not going to die? 529 00:59:41,100 --> 00:59:43,300 You really are a fat pig. 530 00:59:43,500 --> 00:59:45,600 Farting every two minutes. 531 00:59:45,800 --> 00:59:48,600 I don't do it on purpose, it's my pills. 532 00:59:48,800 --> 00:59:49,900 You fart all the time. 533 00:59:50,100 --> 00:59:53,100 I wonder what these actors have in store for me. 534 00:59:59,000 --> 01:00:01,600 I don't really understand what they do. 535 01:00:02,200 --> 01:00:03,400 I can hear them, 536 01:00:03,600 --> 01:00:05,300 but I don't dare interrupt. 537 01:00:05,500 --> 01:00:10,300 - You're not having me for free! - Having you would be a pleasure. 538 01:00:10,400 --> 01:00:13,600 I really have to worry about this show. 539 01:00:15,800 --> 01:00:18,900 - Are you a water sign? - I'm a Virgo. 540 01:00:19,500 --> 01:00:22,300 Horny cow rising. 541 01:00:23,600 --> 01:00:26,500 - And your Chinese sign? - Fat slut. 542 01:00:26,700 --> 01:00:27,900 Fat slut... 543 01:00:33,700 --> 01:00:36,500 Shouldn't we hate each other before loving? 544 01:00:39,000 --> 01:00:40,600 I sense in their presence... 545 01:00:41,800 --> 01:00:44,100 ...at once a great whirlwind... 546 01:00:45,500 --> 01:00:47,300 ...and a great void. 547 01:00:50,000 --> 01:00:52,100 I have to trust them. 548 01:00:52,200 --> 01:00:53,700 That's all. 549 01:00:58,300 --> 01:01:00,700 This is very awkward. 550 01:01:00,900 --> 01:01:03,800 Lola is trying to seduce me... 551 01:01:05,400 --> 01:01:07,800 ...but my heart belongs to Ingrid. 552 01:01:32,800 --> 01:01:34,500 OK, next! Whose turn is it? 553 01:01:37,300 --> 01:01:38,700 It's my turn! I'm next. 554 01:01:38,900 --> 01:01:41,500 Hold on, this isn't Realist Theatre. 555 01:01:41,700 --> 01:01:44,100 OK, "Beehive", what is it? 556 01:01:44,200 --> 01:01:46,700 Look, if you're not happy with this, know what? 557 01:01:46,900 --> 01:01:49,000 An Improvisation Match. 558 01:01:49,200 --> 01:01:51,100 Basic. We all stay happy. 559 01:01:51,200 --> 01:01:52,900 Picking on me, 'aren'tcha'? 560 01:01:53,500 --> 01:01:54,400 Cha-cha-cha! 561 01:01:57,000 --> 01:01:59,100 Aren't you? 562 01:01:59,700 --> 01:02:02,900 What's that, under the tree? 563 01:02:03,000 --> 01:02:05,000 It's you. You are under it. 564 01:02:05,200 --> 01:02:06,200 An apparition. 565 01:02:06,400 --> 01:02:08,800 You can do that, can't you? Outside? 566 01:02:10,200 --> 01:02:13,000 You can be, outside. Be. Exist. 567 01:02:13,300 --> 01:02:16,300 You don't need to act. You need to be. 568 01:02:18,200 --> 01:02:19,900 Me, I'm the Actors' Studio. 569 01:02:20,100 --> 01:02:23,200 Me, I say so when I feel, when I vibrate. 570 01:02:23,400 --> 01:02:24,900 Understand? 571 01:02:25,000 --> 01:02:27,800 If I don't vibrate first, I don't say so. 572 01:02:28,000 --> 01:02:30,500 That's where the danger is, and the desire. 573 01:02:33,500 --> 01:02:36,000 Don't start that metaphysical bullshit! 574 01:02:37,100 --> 01:02:38,600 Me, I want sex! 575 01:03:18,800 --> 01:03:21,600 I'm worried about Pipo. 576 01:03:22,200 --> 01:03:24,200 After I'm gone, 577 01:03:24,900 --> 01:03:26,800 what's going to become of him? 578 01:03:42,000 --> 01:03:45,400 I'd like you to tell me something about tonight. 579 01:03:53,800 --> 01:03:56,200 We're... How can I put this? 580 01:03:58,000 --> 01:04:00,300 We're making it up as we go, I know, 581 01:04:00,400 --> 01:04:03,400 it's complicated... I can't really... 582 01:04:03,600 --> 01:04:05,700 - Nothing concrete. - Moments of grace. 583 01:04:05,900 --> 01:04:08,200 They happen or they don't. 584 01:04:08,400 --> 01:04:10,800 Live performances are always like that. 585 01:04:11,000 --> 01:04:13,900 - We need more time. - That's what I was thinking. 586 01:04:15,600 --> 01:04:17,300 More wine. 587 01:04:18,600 --> 01:04:20,300 Nothing against you... 588 01:04:21,800 --> 01:04:23,000 Yeah. 589 01:04:24,500 --> 01:04:26,200 I've decided to act in it 590 01:04:26,400 --> 01:04:28,600 and stage it myself. 591 01:04:29,600 --> 01:04:31,300 What do you think? 592 01:04:32,800 --> 01:04:35,700 It's a good idea. I think that's fine. 593 01:04:38,400 --> 01:04:40,400 On the contrary. 594 01:04:41,400 --> 01:04:43,800 Yes, that's fine - that way, 595 01:04:44,000 --> 01:04:47,800 you can do everything, a free hand. 596 01:04:48,000 --> 01:04:50,300 We can be there, too. 597 01:04:51,400 --> 01:04:54,400 I'd like to stage my own death. 598 01:04:56,900 --> 01:04:58,700 I'd need all of you. 599 01:04:59,400 --> 01:05:01,200 In silence. 600 01:05:02,500 --> 01:05:04,800 You can sing, at a pinch. 601 01:07:01,600 --> 01:07:03,900 In primitive Chinese religion, 602 01:07:04,900 --> 01:07:07,700 they invited the dead by singing odes... 603 01:07:09,300 --> 01:07:11,100 ...and making a racket 604 01:07:11,900 --> 01:07:13,200 with bells. 605 01:07:52,800 --> 01:07:54,800 What's wrong with me? 606 01:07:55,000 --> 01:07:58,100 Must have smoked too much, I'm shattered tonight. 607 01:09:22,200 --> 01:09:24,100 His heart's stopped beating. 608 01:10:05,600 --> 01:10:07,300 That's crazy. 609 01:10:09,400 --> 01:10:12,000 You really looked dead. 610 01:10:14,800 --> 01:10:16,900 On the contrary, I was fine. 611 01:10:17,100 --> 01:10:18,600 It doesn't hurt any more. 612 01:10:20,400 --> 01:10:21,800 Hurt? 613 01:10:25,400 --> 01:10:27,000 I was in pain, 614 01:10:27,200 --> 01:10:29,200 but not any more. 615 01:10:32,600 --> 01:10:35,100 Seeing you like that... 616 01:10:35,300 --> 01:10:39,500 I had the feeling my own life was shrinking by the minute. 617 01:10:44,800 --> 01:10:47,700 Understandable, seeing how I'm dead. 618 01:10:47,900 --> 01:10:50,700 And that now I'm alive again. 619 01:11:01,400 --> 01:11:04,300 Maybe I'm dead, too. 620 01:11:14,200 --> 01:11:16,900 Are we all dead? 621 01:11:26,800 --> 01:11:28,600 We're alive. 622 01:11:47,300 --> 01:11:48,600 Writing. 623 01:11:49,800 --> 01:11:53,300 Writing anything. 624 01:11:54,000 --> 01:11:57,500 Whatever comes into my head. 625 01:11:59,300 --> 01:12:01,800 "His goose is cooked." 626 01:12:06,000 --> 01:12:09,500 The little cat isn't dead. 627 01:12:11,100 --> 01:12:13,800 Get wood in for the winter. 628 01:12:14,600 --> 01:12:18,100 Pipo, my friend, lend me your quill. 629 01:12:26,300 --> 01:12:28,600 Loving one woman, but not two. 630 01:12:31,700 --> 01:12:33,000 Life is merely... 631 01:12:35,000 --> 01:12:36,500 ...a life. 632 01:12:36,700 --> 01:12:38,000 Life 633 01:12:38,200 --> 01:12:39,900 is merely... 634 01:12:45,100 --> 01:12:46,300 ...a life. 635 01:13:16,400 --> 01:13:17,800 Thank you. 636 01:15:15,000 --> 01:15:17,000 He's cold. 637 01:15:21,000 --> 01:15:22,700 Naturally. 638 01:15:25,600 --> 01:15:28,600 The dead are always cold. 639 01:15:34,000 --> 01:15:35,300 Well, come with me. 640 01:15:46,900 --> 01:15:49,600 That which doesn't kill us makes us stronger. 641 01:15:50,500 --> 01:15:53,100 Which doesn't kill makes stronger. 642 01:15:53,200 --> 01:15:55,100 That which doesn't kill us... 643 01:15:55,200 --> 01:15:58,100 Which doesn't kill us makes stronger. 644 01:16:11,100 --> 01:16:13,000 - Go on, that which... - Doesn't... 645 01:16:13,200 --> 01:16:14,900 - Kill us... - Makes stronger. 646 01:16:15,100 --> 01:16:18,100 Speak up. That which doesn't kill us... 647 01:16:18,200 --> 01:16:20,600 That which doesn't kill us... 648 01:16:20,800 --> 01:16:24,300 No, that's not it. That which doesn't kill us makes us stronger. 649 01:16:24,400 --> 01:16:27,000 Go on, do it. Try.